declare independence

[BJÖRK]

.
Declare independence!..........................Declara la/tu independencia

Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso

Declare independence!..........................Declara la/tu independencia

Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso

.

Declare independence!..........................Bis

Don't let them do that to you!

Declare independence!

Don't let them do that to you!

.

Start your own currency!......................Funda (inicia) tu propia moneda

Make your own stamp...........................Haz tus propios sellos

Protect your language............................Protege tu lengua

.

Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso
Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!...............No les dejes que te hagan eso

.

[x4] Make your own flag!......................Haz tu propia bandera (x4)

.

[x6] Raise your flag!...............................Levanta tu bandera (x6)

.

Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso
Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!.............No les dejes que te hagan eso

.

Damn colonists........................................Maldice a los colonos *

Ignore their patronizing...................................................................

..........................................Ignora sus “patrocinios”/"condescendencias"

Tear off their blindfolds........................Arranca sus vendas de los ojos

Open their eyes........................................Abre sus ojos

.

Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso
Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso

With a flag and a trumpet.................Con una bandera y una trompeta

Go to the top of your highest mountain!..........................................

....................................................Ve a la cima de tu montaña más alta

.

[x6] Raise your flag!...............................Levanta tu bandera (x6)

.

Declare independence!...........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso
Declare independence!..........................Declara la/tu independencia
Don't let them do that to you!..............No les dejes que te hagan eso

.

Raise the flag!..........................................¡¡Levanta la bandera!!

.

_____________________________________________________

* Colonizadores, terratenientes, esclavistas… y demás sinónimos

{traducción por cortesía de pikku}